Dziubaki jak zawsze nie mogą nacieszyć się działką. Na dodatek dziadek zabiera ich obu na przejażdżkę łódką po jeziorze. W końcu jednak trzeba jechać do domu. Kończy się sierpień, a z nim nasze wakacje. Po trzech godzinach jazdy wracamy do domu i do codziennego życia. Ciekawe, gdzie pojedziemy w przyszłym roku?